Glossario cosmico
Esplora il linguaggio del cosmo, dalle tecnicita astronomiche alla saggezza astrologica
Termini cosmici in primo piano
Vocabolario essenziale per qualsiasi conversazione cosmica
Apparent Retrograde Motion
The technical astronomical term for the optical illusion that causes planets to appear to move backward from Earth's perspective.
Cosmic Do-Over
The belief that retrograde periods offer a second chance at decisions or situations that didn't work out the first time.
Mercury Retroshade
The popular term for Mercury's shadow period before and after its retrograde. Not an official astrological term, but widely used in modern astrology communities.
Natal Chart
A map of the sky at the exact moment of one's birth, showing the positions of planets, which astrologers use to interpret personality traits and life patterns.
Planetary Ingress
When a planet moves from one zodiacal sign to another, often significant in monitoring retrograde effects.
Planetary Timeout
A light-hearted way to describe retrograde periods, as if the planets are taking a break to reflect and reassess.
Retroactive Processing
The psychological mechanism of revisiting past events with new understanding, associated with retrograde periods.
Retrograde
An apparent backward motion of a planet as viewed from Earth. It occurs when Earth passes or is passed by another planet in its orbit around the Sun, creating this optical illusion.
Retrograde Reflection
The psychological process of introspection and reassessment that retrograde periods are said to encourage.
Retrograde Return
When a retrograde planet returns to the same position it held in your natal chart, often bringing up themes from the past to revisit.
Shadow Period
The time before and after a retrograde when a planet is moving slowly and its influence begins to be felt, despite not being officially retrograde yet.
Station
The point where a planet appears to stand still before changing direction from retrograde to direct motion (direct station) or from direct to retrograde motion (retrograde station).
Transit
The movement of planets through the sky and their relationship to positions in one's natal chart.
Sfoglia per categoria
Esplora i termini organizzati per dominio cosmico
Astronomico
Congiunzione
Quando due corpi celesti sembrano trovarsi nello stesso punto del cielo, visti dalla Terra.
Conjonction
Lorsque deux corps celestes semblent etre au meme point dans le ciel, vus depuis la Terre.
Conjuncao
Quando dois corpos celestes parecem estar no mesmo ponto do ceu, visto a partir da Terra.
Conjuncion
Cuando dos cuerpos celestes parecen estar en el mismo punto del cielo, visto desde la Tierra.
Conjunction
When two celestial bodies appear to be at the same point in the sky, as viewed from Earth.
Direct Motion
The normal west-to-east movement of planets against the background of stars, as viewed from Earth.
Direkte Bewegung
Die normale Bewegung der Planeten von West nach Ost vor dem Sternenhintergrund, von der Erde aus betrachtet.
Estacao
O ponto em que um planeta parece ficar parado antes de mudar de direcao, de retrogrado para movimento direto (estacao direta) ou de direto para retrogrado (estacao retrograda).
Estacion
El punto en el que un planeta parece detenerse antes de cambiar de direccion, del retrogrado al movimiento directo (estacion directa) o del directo al retrogrado (estacion retrograda).
Konjunktion
Wenn zwei Himmelskoerper von der Erde aus betrachtet am selben Punkt des Himmels zu stehen scheinen.
Moto Diretto
Il movimento normale da ovest a est dei pianeti rispetto allo sfondo di stelle, visto dalla Terra.
Mouvement Direct
Le mouvement normal d'ouest en est des planetes par rapport au fond d'etoiles, vu depuis la Terre.
Movimento Direto
O movimento normal de oeste para leste dos planetas contra o fundo de estrelas, visto a partir da Terra.
Movimiento Directo
El movimiento normal de oeste a este de los planetas contra el fondo de estrellas, visto desde la Tierra.
Oposicao
Quando dois corpos celestes aparecem em lados opostos do ceu, com a Terra no meio.
Oposicion
Cuando dos cuerpos celestes aparecen en lados opuestos del cielo, con la Tierra en el medio.
Opposition
Lorsque deux corps celestes apparaissent a l'oppose l'un de l'autre dans le ciel, avec la Terre au milieu.
Opposition
When two celestial bodies appear opposite each other in the sky, with Earth in the middle.
Opposition
Wenn zwei Himmelskoerper einander gegenueber am Himmel erscheinen, mit der Erde in der Mitte.
Opposizione
Quando due corpi celesti appaiono in posizioni opposte nel cielo, con la Terra nel mezzo.
Orbit
The path that an object takes in space when it revolves around another object.
Orbita
O caminho que um objeto percorre no espaco quando gira ao redor de outro objeto.
Orbita
El camino que un objeto sigue en el espacio cuando gira alrededor de otro objeto.
Orbita
Il percorso che un oggetto compie nello spazio quando ruota attorno a un altro oggetto.
Orbite
Le chemin qu'un objet emprunte dans l'espace lorsqu'il tourne autour d'un autre objet.
Periode d'Ombre
Le temps avant et apres une retrograde ou une planete se deplace lentement et son influence commence a se faire sentir, bien qu'elle ne soit pas encore officiellement retrograde.
Periodo de Sombra
El tiempo antes y despues de un retrogrado en el que un planeta se mueve lentamente y su influencia comienza a sentirse, a pesar de no estar oficialmente retrogrado todavia.
Periodo de Sombra
O tempo antes e depois de um retrogrado em que um planeta se move lentamente e sua influencia comeca a ser sentida, apesar de nao estar oficialmente retrogrado ainda.
Periodo d'Ombra
Il periodo prima e dopo un retrogrado in cui un pianeta si muove lentamente e la sua influenza inizia a farsi sentire, nonostante non sia ancora ufficialmente retrogrado.
Retrograde
Un mouvement apparemment inverse d'une planete vue depuis la Terre. Cela se produit lorsque la Terre depasse ou est depassee par une autre planete dans son orbite autour du Soleil, creant cette illusion d'optique.
Retrograde
An apparent backward motion of a planet as viewed from Earth. It occurs when Earth passes or is passed by another planet in its orbit around the Sun, creating this optical illusion.
Retrogrado
Un apparente movimento all'indietro di un pianeta visto dalla Terra. Si verifica quando la Terra supera o viene superata da un altro pianeta nella sua orbita intorno al Sole, creando questa illusione ottica.
Retrogrado
Um movimento aparentemente para tras de um planeta visto da Terra. Ocorre quando a Terra ultrapassa ou e ultrapassada por outro planeta em sua orbita ao redor do Sol, criando esta ilusao de optica.
Retrogrado
Un movimiento aparentemente hacia atras de un planeta visto desde la Tierra. Ocurre cuando la Tierra pasa o es pasada por otro planeta en su orbita alrededor del Sol, creando esta ilusion optica.
Ruecklaeufigkeit
Eine scheinbare Rueckwaertsbewegung eines Planeten, von der Erde aus betrachtet. Sie tritt auf, wenn die Erde einen anderen Planeten in seiner Umlaufbahn um die Sonne ueberholt oder von ihm ueberholt wird, wodurch diese optische Taeuschung entsteht.
Schattenperiode
Die Zeit vor und nach einer Ruecklaeufigkeit, in der sich ein Planet langsam bewegt und sein Einfluss spuerbar wird, obwohl er noch nicht offiziell ruecklaeufig ist.
Shadow Period
The time before and after a retrograde when a planet is moving slowly and its influence begins to be felt, despite not being officially retrograde yet.
Station
Le point ou une planete semble s'immobiliser avant de changer de direction, de retrograde a mouvement direct (station directe) ou de direct a retrograde (station retrograde).
Station
Der Punkt, an dem ein Planet stillzustehen scheint, bevor er die Richtung wechselt: von ruecklaeufig zu direkt (direkte Station) oder von direkt zu ruecklaeufig (ruecklaeufige Station).
Station
The point where a planet appears to stand still before changing direction from retrograde to direct motion (direct station) or from direct to retrograde motion (retrograde station).
Stazione
Il punto in cui un pianeta sembra fermarsi prima di cambiare direzione, dal retrogrado al moto diretto (stazione diretta) o dal diretto al retrogrado (stazione retrograda).
Umlaufbahn
Der Weg, den ein Objekt im Weltraum nimmt, wenn es ein anderes Objekt umkreist.
Astrologico
Aspectos
Relacoes angulares entre planetas em um mapa astral que indicam como as energias planetarias interagem.
Aspectos
Relaciones angulares entre planetas en una carta natal que indican como interactuan las energias planetarias.
Aspects
Angular relationships between planets in a birth chart that indicate how planetary energies interact.
Aspects
Relations angulaires entre les planetes dans un theme natal qui indiquent comment les energies planetaires interagissent.
Aspekte
Winkelbeziehungen zwischen Planeten in einem Geburtshoroskop, die anzeigen, wie planetarische Energien interagieren.
Aspetti
Relazioni angolari tra pianeti in un tema natale che indicano come le energie planetarie interagiscono.
Carta Natal
Un mapa del cielo en el momento exacto del nacimiento de una persona, que muestra las posiciones de los planetas. Los astrologos lo usan para interpretar rasgos de personalidad y patrones de vida.
Casas
Las doce divisiones de la esfera celeste que representan diferentes areas de la vida en la astrologia.
Casas
As doze divisoes da esfera celeste que representam diferentes areas da vida na astrologia.
Case
Le dodici divisioni della sfera celeste che rappresentano diverse aree della vita in astrologia.
Geburtshoroskop
Eine Karte des Himmels zum genauen Zeitpunkt der Geburt einer Person, die die Positionen der Planeten zeigt. Astrologen nutzen es, um Persoenlichkeitsmerkmale und Lebensmuster zu interpretieren.
Haeuser
Die zwoelf Abschnitte der Himmelskugel, die verschiedene Lebensbereiche in der Astrologie darstellen.
Houses
The twelve divisions of the celestial sphere that represent different areas of life in astrology.
Maisons
Les douze divisions de la sphere celeste qui representent differents domaines de la vie en astrologie.
Mapa Astral
Um mapa do ceu no momento exato do nascimento de uma pessoa, mostrando as posicoes dos planetas. Os astrologos o utilizam para interpretar tracos de personalidade e padroes de vida.
Natal Chart
A map of the sky at the exact moment of one's birth, showing the positions of planets, which astrologers use to interpret personality traits and life patterns.
Progresion
Una tecnica que mueve los planetas hacia adelante en el tiempo para pronosticar desarrollos futuros en la vida de una persona.
Progressao
Uma tecnica que move os planetas para frente no tempo para prever desenvolvimentos futuros na vida de uma pessoa.
Progression
Une technique qui fait avancer les planetes dans le temps pour prevoir les developpements futurs dans la vie d'une personne.
Progression
A technique that moves planets forward in time to forecast future developments in a person's life.
Progression
Eine Technik, die Planeten zeitlich vorwaerts bewegt, um zukuenftige Entwicklungen im Leben einer Person vorherzusagen.
Progressione
Una tecnica che muove i pianeti in avanti nel tempo per prevedere sviluppi futuri nella vita di una persona.
Retorno Retrogrado
Cuando un planeta retrogrado regresa a la misma posicion que tenia en tu carta natal, a menudo trayendo temas del pasado para revisitar.
Retorno Retrogrado
Quando um planeta retrogrado retorna a mesma posicao que ocupava no seu mapa astral, frequentemente trazendo temas do passado para serem revisitados.
Retour Retrograde
Lorsqu'une planete retrograde revient a la meme position qu'elle occupait dans votre theme natal, ramenant souvent des themes du passe a revisiter.
Retrograde Return
When a retrograde planet returns to the same position it held in your natal chart, often bringing up themes from the past to revisit.
Ritorno Retrogrado
Quando un pianeta retrogrado ritorna alla stessa posizione che occupava nel tuo tema natale, spesso riportando temi del passato da rivisitare.
Ruecklaeufige Rueckkehr
Wenn ein ruecklaeufiger Planet zur gleichen Position zurueckkehrt, die er in deinem Geburtshoroskop hatte, wobei oft Themen aus der Vergangenheit wieder aufgegriffen werden.
Stellium
Eine Ansammlung von drei oder mehr Planeten in einem einzigen Zeichen oder Haus in einem Geburtshoroskop.
Stellium
A cluster of three or more planets in a single sign or house in a birth chart.
Stellium
Un amas de trois planetes ou plus dans un seul signe ou une seule maison dans un theme natal.
Stellium
Un raggruppamento di tre o piu pianeti in un unico segno o casa in un tema natale.
Stellium
Um agrupamento de tres ou mais planetas em um unico signo ou casa em um mapa astral.
Stellium
Un grupo de tres o mas planetas en un solo signo o casa en una carta natal.
Tema Natale
Una mappa del cielo al momento esatto della nascita di una persona, che mostra le posizioni dei pianeti. Gli astrologi lo utilizzano per interpretare i tratti della personalita e i modelli di vita.
Theme Natal
Une carte du ciel au moment exact de la naissance d'une personne, montrant les positions des planetes. Les astrologues l'utilisent pour interpreter les traits de personnalite et les schemas de vie.
Transit
Die Bewegung der Planeten durch den Himmel und ihre Beziehung zu den Positionen im Geburtshoroskop einer Person.
Transit
Le mouvement des planetes a travers le ciel et leur relation avec les positions dans le theme natal d'une personne.
Transit
The movement of planets through the sky and their relationship to positions in one's natal chart.
Transito
Il movimento dei pianeti attraverso il cielo e la loro relazione con le posizioni nel tema natale di una persona.
Transito
El movimiento de los planetas a traves del cielo y su relacion con las posiciones en la carta natal de una persona.
Transito
O movimento dos planetas pelo ceu e sua relacao com as posicoes no mapa astral de uma pessoa.
Culturale
A Desculpa do Retrogrado
Usar o movimento retrogrado de um planeta como uma explicacao conveniente para falhas pessoais ou atrasos. "Nao terminei o relatorio porque Mercurio esta retrogrado."
Astro-Ghosting
Wenn jemand waehrend der Venus-Ruecklaeufigkeit aus deinem Leben verschwindet und erst wieder auftaucht, wenn der Planet seinen direkten Lauf wieder aufnimmt.
Astro-Ghosting
Quando alguem desaparece da sua vida durante Venus retrogrado, so para reaparecer quando o planeta volta ao movimento direto.
Astro-Ghosting
Cuando alguien desaparece de tu vida durante Venus retrogrado, solo para reaparecer cuando el planeta vuelve a moverse en forma directa.
Astro-Ghosting
Quando qualcuno scompare dalla tua vita durante Venere retrogrado, per poi ricomparire quando il pianeta riprende il moto diretto.
Astro-Ghosting
When someone disappears from your life during Venus retrograde, only to reappear when the planet goes direct.
Astro-Ghosting
Quand quelqu'un disparait de votre vie pendant Venus retrograde, pour ne reapparaitre que lorsque la planete reprend son mouvement direct.
Cosmic Do-Over
The belief that retrograde periods offer a second chance at decisions or situations that didn't work out the first time.
Das Ruecklaeufigkeits-Schuldzuweisungsspiel
Die Tendenz, jegliches Missgeschick einer aktuellen ruecklaeufigen Periode zuzuschreiben, besonders dem ruecklaeufigen Merkur. "Mein Kaffee ist umgekippt? Danke, ruecklaeufiger Merkur!"
Die Ruecklaeufigkeits-Ausrede
Die Verwendung der ruecklaeufigen Bewegung eines Planeten als bequeme Erklaerung fuer persoenliche Fehler oder Verzoegerungen. "Ich habe den Bericht nicht fertiggestellt, weil Merkur ruecklaeufig ist."
Il Gioco delle Colpe Retrogrado
La tendenza ad attribuire qualsiasi sfortuna a un periodo retrogrado in corso, specialmente Mercurio retrogrado. "Il mio caffe si e rovesciato? Grazie, Mercurio retrogrado!"
Juego de Culpar al Retrogrado
La tendencia a atribuir todas las desgracias a un periodo retrogrado actual, especialmente Mercurio retrogrado. "Se me derramo el cafe? Gracias, Mercurio retrogrado!"
Kit de Sobrevivencia Retrograda
Um conceito humoristico de itens essenciais para sobreviver a um periodo retrogrado, geralmente incluindo carregadores reserva, guias de meditacao e chocolate.
Kit de Supervivencia Retrograda
Un concepto humoristico de articulos esenciales para sobrevivir un periodo retrogrado, que a menudo incluye cargadores de respaldo, guias de meditacion y chocolate.
Kit de Survie Retrograde
Un concept humoristique d'articles essentiels pour traverser une periode retrograde, incluant souvent des chargeurs de secours, des guides de meditation et du chocolat.
Kit di Sopravvivenza Retrogrado
Un concetto umoristico di oggetti essenziali per superare un periodo retrogrado, che spesso include caricabatterie di riserva, guide alla meditazione e cioccolato.
Kosmische Zweite Chance
Der Glaube, dass ruecklaeufige Perioden eine zweite Chance fuer Entscheidungen oder Situationen bieten, die beim ersten Mal nicht funktioniert haben.
La Excusa del Retrogrado
Usar el movimiento retrogrado de un planeta como una explicacion conveniente para fallos personales o retrasos. "No termine el informe porque Mercurio esta retrogrado."
La Scusa del Retrogrado
Usare il moto retrogrado di un pianeta come spiegazione comoda per fallimenti personali o ritardi. "Non ho finito il rapporto perche Mercurio e retrogrado."
Le Jeu de la Faute Retrograde
La tendance a attribuer tous les malheurs a une periode retrograde en cours, surtout Mercure retrograde. "Mon cafe s'est renverse ? Merci, Mercure retrograde !"
L'Excuse Retrograde
Utiliser le mouvement retrograde d'une planete comme explication pratique pour des echecs personnels ou des retards. "Je n'ai pas fini le rapport parce que Mercure est retrograde."
Mercury Retroshade
The popular term for Mercury's shadow period before and after its retrograde. Not an official astrological term, but widely used in modern astrology communities.
Mercury Retroshade
El termino popular para el periodo de sombra de Mercurio antes y despues de su retrogrado. No es un termino astrologico oficial, pero se usa ampliamente en las comunidades modernas de astrologia.
Mercury Retroshade
Le terme populaire pour la periode d'ombre de Mercure avant et apres sa retrograde. Ce n'est pas un terme astrologique officiel, mais il est largement utilise dans les communautes d'astrologie moderne.
Mercury Retroshade
Der populaere Begriff fuer Merkurs Schattenperiode vor und nach seiner Ruecklaeufigkeit. Kein offizieller astrologischer Begriff, aber weit verbreitet in modernen Astrologie-Gemeinschaften.
Mercury Retroshade
O termo popular para o periodo de sombra de Mercurio antes e depois do seu retrogrado. Nao e um termo astrologico oficial, mas e amplamente usado nas comunidades modernas de astrologia.
Mercury Retroshade
Il termine popolare per il periodo d'ombra di Mercurio prima e dopo il suo retrogrado. Non e un termine astrologico ufficiale, ma e ampiamente usato nelle comunita di astrologia moderna.
O Jogo da Culpa Retrograda
A tendencia de atribuir todos os infortunios a um periodo retrogrado atual, especialmente Mercurio retrogrado. "Meu cafe derramou? Obrigado, Mercurio retrogrado!"
Pausa Planetaria
Un modo leggero per descrivere i periodi retrogradi, come se i pianeti si prendessero una pausa per riflettere e rivalutare.
Pausa Planetaria
Uma forma leve de descrever os periodos retrogrados, como se os planetas estivessem tirando uma folga para refletir e reavaliar.
Pausa Planetaria
Una forma ligera de describir los periodos retrogrados, como si los planetas se tomaran un descanso para reflexionar y reevaluar.
Pause Planetaire
Une facon legere de decrire les periodes retrogrades, comme si les planetes prenaient une pause pour reflechir et reevaluer.
Planetare Auszeit
Eine lockere Beschreibung der ruecklaeufigen Perioden, als ob die Planeten eine Pause einlegten, um nachzudenken und neu zu bewerten.
Planetary Timeout
A light-hearted way to describe retrograde periods, as if the planets are taking a break to reflect and reassess.
Retrograde Blame Game
The tendency to attribute any and all misfortunes to a current retrograde period, especially Mercury retrograde. "My coffee spilled? Thanks, Mercury retrograde!"
Retrograde Survival Kit
A humorous concept of essential items to get through a retrograde period, often including backup chargers, meditation guides, and chocolate.
Ruecklaeufigkeits-Ueberlebenspaket
Ein humorvolles Konzept von unverzichtbaren Dingen, um eine ruecklaeufige Periode zu ueberstehen, oft mit Ersatzladegeraeten, Meditationsanleitungen und Schokolade.
Seconda Possibilita Cosmica
La convinzione che i periodi retrogradi offrano una seconda possibilita per decisioni o situazioni che non hanno funzionato la prima volta.
Seconde Chance Cosmique
La croyance que les periodes retrogrades offrent une seconde chance pour des decisions ou des situations qui n'ont pas fonctionne la premiere fois.
Segunda Chance Cosmica
A crenca de que os periodos retrogrados oferecem uma segunda chance em decisoes ou situacoes que nao deram certo da primeira vez.
Segunda Oportunidad Cosmica
La creencia de que los periodos retrogrados ofrecen una segunda oportunidad en decisiones o situaciones que no funcionaron la primera vez.
The Retrograde Excuse
Using a planet's retrograde motion as a convenient explanation for personal failings or delays. "I didn't finish the report because Mercury is retrograde."
Glossario completo
Tutti i termini cosmici dalla A alla Z
| Termine | Definizione | Categoria |
|---|---|---|
| A Desculpa do Retrogrado | Usar o movimento retrogrado de um planeta como uma explicacao conveniente para falhas pessoais ou atrasos. "Nao terminei o relatorio porque Mercurio esta retrogrado." | cultural |
| Ansia Anticipatoria | La preoccupazione o paura per eventi imminenti, come l'inizio annunciato di un periodo retrogrado. | psychological |
| Ansiedad Anticipatoria | La preocupacion o el miedo ante eventos futuros, como el inicio anunciado de un periodo retrogrado. | psychological |
| Ansiedade Antecipatoria | A preocupacao ou medo diante de eventos futuros, como o inicio anunciado de um periodo retrogrado. | psychological |
| Anticipatory Anxiety | The worry or fear about upcoming events, such as the announced beginning of a retrograde period. | psychological |
| Anxiete Anticipatoire | L'inquietude ou la peur face a des evenements a venir, comme le debut annonce d'une periode retrograde. | psychological |
| Apparent Retrograde Motion | The technical astronomical term for the optical illusion that causes planets to appear to move backward from Earth's perspective. | technical |
| Aspectos | Relacoes angulares entre planetas em um mapa astral que indicam como as energias planetarias interagem. | astrological |
| Aspectos | Relaciones angulares entre planetas en una carta natal que indican como interactuan las energias planetarias. | astrological |
| Aspects | Relations angulaires entre les planetes dans un theme natal qui indiquent comment les energies planetaires interagissent. | astrological |
| Aspects | Angular relationships between planets in a birth chart that indicate how planetary energies interact. | astrological |
| Aspekte | Winkelbeziehungen zwischen Planeten in einem Geburtshoroskop, die anzeigen, wie planetarische Energien interagieren. | astrological |
| Aspetti | Relazioni angolari tra pianeti in un tema natale che indicano come le energie planetarie interagiscono. | astrological |
| Astro-Ghosting | Quand quelqu'un disparait de votre vie pendant Venus retrograde, pour ne reapparaitre que lorsque la planete reprend son mouvement direct. | cultural |
| Astro-Ghosting | Wenn jemand waehrend der Venus-Ruecklaeufigkeit aus deinem Leben verschwindet und erst wieder auftaucht, wenn der Planet seinen direkten Lauf wieder aufnimmt. | cultural |
| Astro-Ghosting | Quando qualcuno scompare dalla tua vita durante Venere retrogrado, per poi ricomparire quando il pianeta riprende il moto diretto. | cultural |
| Astro-Ghosting | Cuando alguien desaparece de tu vida durante Venus retrogrado, solo para reaparecer cuando el planeta vuelve a moverse en forma directa. | cultural |
| Astro-Ghosting | When someone disappears from your life during Venus retrograde, only to reappear when the planet goes direct. | cultural |
| Astro-Ghosting | Quando alguem desaparece da sua vida durante Venus retrogrado, so para reaparecer quando o planeta volta ao movimento direto. | cultural |
| Bestaetigungsfehler | Die Tendenz, Erfahrungen wahrzunehmen, die unsere bestehenden Ueberzeugungen bestaetigen, zum Beispiel waehrend des ruecklaeufigen Merkurs nach Problemen zu suchen, weil wir sie erwarten. | psychological |
| Biais de Confirmation | La tendance a remarquer les experiences qui confirment nos croyances existantes, comme chercher des problemes pendant Mercure retrograde parce qu'on s'y attend. | psychological |
| Bias di Conferma | La tendenza a notare esperienze che confermano le nostre convinzioni esistenti, come cercare problemi durante Mercurio retrogrado perche ce li aspettiamo. | psychological |
| Carta Natal | Un mapa del cielo en el momento exacto del nacimiento de una persona, que muestra las posiciones de los planetas. Los astrologos lo usan para interpretar rasgos de personalidad y patrones de vida. | astrological |
| Casas | Las doce divisiones de la esfera celeste que representan diferentes areas de la vida en la astrologia. | astrological |
| Casas | As doze divisoes da esfera celeste que representam diferentes areas da vida na astrologia. | astrological |
| Case | Le dodici divisioni della sfera celeste che rappresentano diverse aree della vita in astrologia. | astrological |
| Cognitive Restructuring | The psychological process of changing one's perspective, which can be facilitated during retrograde periods. | psychological |
| Confirmation Bias | The tendency to notice experiences that confirm our existing beliefs, such as looking for problems during Mercury retrograde because we expect them. | psychological |
| Congiunzione | Quando due corpi celesti sembrano trovarsi nello stesso punto del cielo, visti dalla Terra. | astronomical |
| Conjonction | Lorsque deux corps celestes semblent etre au meme point dans le ciel, vus depuis la Terre. | astronomical |
| Conjuncao | Quando dois corpos celestes parecem estar no mesmo ponto do ceu, visto a partir da Terra. | astronomical |
| Conjuncion | Cuando dos cuerpos celestes parecen estar en el mismo punto del cielo, visto desde la Tierra. | astronomical |
| Conjunction | When two celestial bodies appear to be at the same point in the sky, as viewed from Earth. | astronomical |
| Cosmic Do-Over | The belief that retrograde periods offer a second chance at decisions or situations that didn't work out the first time. | cultural |
| Das Ruecklaeufigkeits-Schuldzuweisungsspiel | Die Tendenz, jegliches Missgeschick einer aktuellen ruecklaeufigen Periode zuzuschreiben, besonders dem ruecklaeufigen Merkur. "Mein Kaffee ist umgekippt? Danke, ruecklaeufiger Merkur!" | cultural |
| Die Ruecklaeufigkeits-Ausrede | Die Verwendung der ruecklaeufigen Bewegung eines Planeten als bequeme Erklaerung fuer persoenliche Fehler oder Verzoegerungen. "Ich habe den Bericht nicht fertiggestellt, weil Merkur ruecklaeufig ist." | cultural |
| Direct Motion | The normal west-to-east movement of planets against the background of stars, as viewed from Earth. | astronomical |
| Direkte Bewegung | Die normale Bewegung der Planeten von West nach Ost vor dem Sternenhintergrund, von der Erde aus betrachtet. | astronomical |
| Ecliptic | The apparent path of the Sun across the celestial sphere over the course of a year, used as a reference plane in astronomy and astrology. | technical |
| Ecliptica | O caminho aparente do Sol atraves da esfera celeste ao longo de um ano, usado como plano de referencia em astronomia e astrologia. | technical |
| Ecliptica | El camino aparente del Sol a traves de la esfera celeste durante el transcurso de un ano, utilizado como plano de referencia en astronomia y astrologia. | technical |
| Ecliptique | Le chemin apparent du Soleil a travers la sphere celeste au cours d'une annee, utilise comme plan de reference en astronomie et en astrologie. | technical |
| Eclittica | Il percorso apparente del Sole attraverso la sfera celeste nel corso di un anno, utilizzato come piano di riferimento in astronomia e astrologia. | technical |
| Efemerides | Uma tabela ou arquivo de dados que mostra as posicoes calculadas dos corpos celestes em intervalos regulares, essencial para o acompanhamento de retrogrados. | technical |
| Efemerides | Una tabla o archivo de datos que muestra las posiciones calculadas de los cuerpos celestes a intervalos regulares, esencial para el seguimiento de retrogrados. | technical |
| Effemeridi | Una tabella o file di dati che mostra le posizioni calcolate dei corpi celesti a intervalli regolari, essenziale per il monitoraggio dei retrogradi. | technical |
| Ekliptik | Der scheinbare Weg der Sonne ueber die Himmelskugel im Laufe eines Jahres, der als Bezugsebene in der Astronomie und Astrologie verwendet wird. | technical |
| Elaborazione Retroattiva | Il meccanismo psicologico di rivisitare eventi passati con una nuova comprensione, associato ai periodi retrogradi. | psychological |
| Ephemeride | Eine Tabelle oder Datendatei, die die berechneten Positionen von Himmelskoerpern in regelmaessigen Abstaenden zeigt und fuer die Verfolgung von Ruecklaeufigkeiten unerlaesslich ist. | technical |
| Ephemeride | Un tableau ou fichier de donnees qui montre les positions calculees des corps celestes a intervalles reguliers, essentiel pour le suivi des retrogrades. | technical |
| Ephemeris | A table or data file that shows the calculated positions of celestial bodies at regular intervals, essential for tracking retrogrades. | technical |
| Erwartungsangst | Die Sorge oder Angst vor bevorstehenden Ereignissen, wie dem angekuendigten Beginn einer ruecklaeufigen Periode. | psychological |
| Estacao | O ponto em que um planeta parece ficar parado antes de mudar de direcao, de retrogrado para movimento direto (estacao direta) ou de direto para retrogrado (estacao retrograda). | astronomical |
| Estacion | El punto en el que un planeta parece detenerse antes de cambiar de direccion, del retrogrado al movimiento directo (estacion directa) o del directo al retrogrado (estacion retrograda). | astronomical |
| External Projection | The psychological tendency to attribute internal challenges to external events, such as planetary movements during retrogrades. | psychological |
| Externe Projektion | Die psychologische Tendenz, innere Herausforderungen auf aeussere Ereignisse zu projizieren, wie auf Planetenbewegungen waehrend Ruecklaeufigkeiten. | psychological |
| Geburtshoroskop | Eine Karte des Himmels zum genauen Zeitpunkt der Geburt einer Person, die die Positionen der Planeten zeigt. Astrologen nutzen es, um Persoenlichkeitsmerkmale und Lebensmuster zu interpretieren. | astrological |
| Haeuser | Die zwoelf Abschnitte der Himmelskugel, die verschiedene Lebensbereiche in der Astrologie darstellen. | astrological |
| Heliocentric Model | A model of the solar system that places the Sun at the center, explaining why retrograde motion is merely an illusion. | technical |
| Heliozentrisches Modell | Ein Modell des Sonnensystems, das die Sonne in den Mittelpunkt stellt und erklaert, warum die ruecklaeufige Bewegung lediglich eine Taeuschung ist. | technical |
| Houses | The twelve divisions of the celestial sphere that represent different areas of life in astrology. | astrological |
| Il Gioco delle Colpe Retrogrado | La tendenza ad attribuire qualsiasi sfortuna a un periodo retrogrado in corso, specialmente Mercurio retrogrado. "Il mio caffe si e rovesciato? Grazie, Mercurio retrogrado!" | cultural |
| Ingreso Planetario | Cuando un planeta se mueve de un signo zodiacal a otro, a menudo significativo en el monitoreo de los efectos retrogrados. | technical |
| Ingres Planetaire | Lorsqu'une planete passe d'un signe zodiacal a un autre, souvent significatif dans le suivi des effets retrogrades. | technical |
| Ingresso Planetario | Quando um planeta se move de um signo zodiacal para outro, frequentemente significativo no monitoramento dos efeitos retrogrados. | technical |
| Ingresso Planetario | Quando un pianeta si sposta da un segno zodiacale a un altro, spesso significativo nel monitoraggio degli effetti retrogradi. | technical |
| Juego de Culpar al Retrogrado | La tendencia a atribuir todas las desgracias a un periodo retrogrado actual, especialmente Mercurio retrogrado. "Se me derramo el cafe? Gracias, Mercurio retrogrado!" | cultural |
| Kit de Sobrevivencia Retrograda | Um conceito humoristico de itens essenciais para sobreviver a um periodo retrogrado, geralmente incluindo carregadores reserva, guias de meditacao e chocolate. | cultural |
| Kit de Supervivencia Retrograda | Un concepto humoristico de articulos esenciales para sobrevivir un periodo retrogrado, que a menudo incluye cargadores de respaldo, guias de meditacion y chocolate. | cultural |
| Kit de Survie Retrograde | Un concept humoristique d'articles essentiels pour traverser une periode retrograde, incluant souvent des chargeurs de secours, des guides de meditation et du chocolat. | cultural |
| Kit di Sopravvivenza Retrogrado | Un concetto umoristico di oggetti essenziali per superare un periodo retrogrado, che spesso include caricabatterie di riserva, guide alla meditazione e cioccolato. | cultural |
| Kognitive Umstrukturierung | Der psychologische Prozess der Perspektivaenderung, der waehrend ruecklaeufiger Perioden erleichtert werden kann. | psychological |
| Konjunktion | Wenn zwei Himmelskoerper von der Erde aus betrachtet am selben Punkt des Himmels zu stehen scheinen. | astronomical |
| Kosmische Zweite Chance | Der Glaube, dass ruecklaeufige Perioden eine zweite Chance fuer Entscheidungen oder Situationen bieten, die beim ersten Mal nicht funktioniert haben. | cultural |
| La Excusa del Retrogrado | Usar el movimiento retrogrado de un planeta como una explicacion conveniente para fallos personales o retrasos. "No termine el informe porque Mercurio esta retrogrado." | cultural |
| La Scusa del Retrogrado | Usare il moto retrogrado di un pianeta come spiegazione comoda per fallimenti personali o ritardi. "Non ho finito il rapporto perche Mercurio e retrogrado." | cultural |
| Le Jeu de la Faute Retrograde | La tendance a attribuer tous les malheurs a une periode retrograde en cours, surtout Mercure retrograde. "Mon cafe s'est renverse ? Merci, Mercure retrograde !" | cultural |
| L'Excuse Retrograde | Utiliser le mouvement retrograde d'une planete comme explication pratique pour des echecs personnels ou des retards. "Je n'ai pas fini le rapport parce que Mercure est retrograde." | cultural |
| Maisons | Les douze divisions de la sphere celeste qui representent differents domaines de la vie en astrologie. | astrological |
| Mapa Astral | Um mapa do ceu no momento exato do nascimento de uma pessoa, mostrando as posicoes dos planetas. Os astrologos o utilizam para interpretar tracos de personalidade e padroes de vida. | astrological |
| Mean Motion | The average angular velocity of a celestial body, which changes during retrograde periods. | technical |
| Mercury Retroshade | Le terme populaire pour la periode d'ombre de Mercure avant et apres sa retrograde. Ce n'est pas un terme astrologique officiel, mais il est largement utilise dans les communautes d'astrologie moderne. | cultural |
| Mercury Retroshade | El termino popular para el periodo de sombra de Mercurio antes y despues de su retrogrado. No es un termino astrologico oficial, pero se usa ampliamente en las comunidades modernas de astrologia. | cultural |
| Mercury Retroshade | O termo popular para o periodo de sombra de Mercurio antes e depois do seu retrogrado. Nao e um termo astrologico oficial, mas e amplamente usado nas comunidades modernas de astrologia. | cultural |
| Mercury Retroshade | Il termine popolare per il periodo d'ombra di Mercurio prima e dopo il suo retrogrado. Non e un termine astrologico ufficiale, ma e ampiamente usato nelle comunita di astrologia moderna. | cultural |
| Mercury Retroshade | Der populaere Begriff fuer Merkurs Schattenperiode vor und nach seiner Ruecklaeufigkeit. Kein offizieller astrologischer Begriff, aber weit verbreitet in modernen Astrologie-Gemeinschaften. | cultural |
| Mercury Retroshade | The popular term for Mercury's shadow period before and after its retrograde. Not an official astrological term, but widely used in modern astrology communities. | cultural |
| Mittlere Bewegung | Die durchschnittliche Winkelgeschwindigkeit eines Himmelskoerpers, die sich waehrend ruecklaeufiger Perioden aendert. | technical |
| Modele Heliocentrique | Un modele du systeme solaire qui place le Soleil au centre, expliquant pourquoi le mouvement retrograde n'est qu'une illusion. | technical |
| Modello Eliocentrico | Un modello del sistema solare che pone il Sole al centro, spiegando perche il moto retrogrado e semplicemente un'illusione. | technical |
| Modelo Heliocentrico | Un modelo del sistema solar que coloca al Sol en el centro, explicando por que el movimiento retrogrado es simplemente una ilusion. | technical |
| Modelo Heliocentrico | Um modelo do sistema solar que coloca o Sol no centro, explicando por que o movimento retrogrado e apenas uma ilusao. | technical |
| Moto Diretto | Il movimento normale da ovest a est dei pianeti rispetto allo sfondo di stelle, visto dalla Terra. | astronomical |
| Moto Medio | La velocita angolare media di un corpo celeste, che cambia durante i periodi retrogradi. | technical |
| Moto Retrogrado Apparente | Il termine astronomico tecnico per l'illusione ottica che fa sembrare che i pianeti si muovano all'indietro dalla prospettiva della Terra. | technical |
| Mouvement Direct | Le mouvement normal d'ouest en est des planetes par rapport au fond d'etoiles, vu depuis la Terre. | astronomical |
| Mouvement Moyen | La vitesse angulaire moyenne d'un corps celeste, qui change pendant les periodes retrogrades. | technical |
| Mouvement Retrograde Apparent | Le terme astronomique technique pour l'illusion d'optique qui fait que les planetes semblent se deplacer a reculons depuis la perspective de la Terre. | technical |
| Movimento Direto | O movimento normal de oeste para leste dos planetas contra o fundo de estrelas, visto a partir da Terra. | astronomical |
| Movimento Medio | A velocidade angular media de um corpo celeste, que muda durante os periodos retrogrados. | technical |
| Movimento Retrogrado Aparente | O termo astronomico tecnico para a ilusao de optica que faz os planetas parecerem se mover para tras a partir da perspectiva da Terra. | technical |
| Movimiento Directo | El movimiento normal de oeste a este de los planetas contra el fondo de estrellas, visto desde la Tierra. | astronomical |
| Movimiento Medio | La velocidad angular promedio de un cuerpo celeste, que cambia durante los periodos retrogrados. | technical |
| Movimiento Retrogrado Aparente | El termino astronomico tecnico para la ilusion optica que hace que los planetas parezcan moverse hacia atras desde la perspectiva de la Tierra. | technical |
| Natal Chart | A map of the sky at the exact moment of one's birth, showing the positions of planets, which astrologers use to interpret personality traits and life patterns. | astrological |
| O Jogo da Culpa Retrograda | A tendencia de atribuir todos os infortunios a um periodo retrogrado atual, especialmente Mercurio retrogrado. "Meu cafe derramou? Obrigado, Mercurio retrogrado!" | cultural |
| Oposicao | Quando dois corpos celestes aparecem em lados opostos do ceu, com a Terra no meio. | astronomical |
| Oposicion | Cuando dos cuerpos celestes aparecen en lados opuestos del cielo, con la Tierra en el medio. | astronomical |
| Opposition | Wenn zwei Himmelskoerper einander gegenueber am Himmel erscheinen, mit der Erde in der Mitte. | astronomical |
| Opposition | Lorsque deux corps celestes apparaissent a l'oppose l'un de l'autre dans le ciel, avec la Terre au milieu. | astronomical |
| Opposition | When two celestial bodies appear opposite each other in the sky, with Earth in the middle. | astronomical |
| Opposizione | Quando due corpi celesti appaiono in posizioni opposte nel cielo, con la Terra nel mezzo. | astronomical |
| Orbit | The path that an object takes in space when it revolves around another object. | astronomical |
| Orbita | O caminho que um objeto percorre no espaco quando gira ao redor de outro objeto. | astronomical |
| Orbita | El camino que un objeto sigue en el espacio cuando gira alrededor de otro objeto. | astronomical |
| Orbita | Il percorso che un oggetto compie nello spazio quando ruota attorno a un altro oggetto. | astronomical |
| Orbite | Le chemin qu'un objet emprunte dans l'espace lorsqu'il tourne autour d'un autre objet. | astronomical |
| Pausa Planetaria | Uma forma leve de descrever os periodos retrogrados, como se os planetas estivessem tirando uma folga para refletir e reavaliar. | cultural |
| Pausa Planetaria | Una forma ligera de describir los periodos retrogrados, como si los planetas se tomaran un descanso para reflexionar y reevaluar. | cultural |
| Pausa Planetaria | Un modo leggero per descrivere i periodi retrogradi, come se i pianeti si prendessero una pausa per riflettere e rivalutare. | cultural |
| Pause Planetaire | Une facon legere de decrire les periodes retrogrades, comme si les planetes prenaient une pause pour reflechir et reevaluer. | cultural |
| Percepcao Temporal | Como experimentamos a passagem do tempo, que pode parecer alterada durante os periodos retrogrados quando os atrasos sao comuns. | psychological |
| Percepcion Temporal | Como experimentamos el paso del tiempo, que puede parecer alterado durante los periodos retrogrados cuando los retrasos son comunes. | psychological |
| Perception Temporelle | La facon dont nous vivons le passage du temps, qui peut sembler alteree pendant les periodes retrogrades lorsque les retards sont frequents. | psychological |
| Percezione Temporale | Come sperimentiamo il passaggio del tempo, che puo sembrare alterato durante i periodi retrogradi quando i ritardi sono comuni. | psychological |
| Periode d'Ombre | Le temps avant et apres une retrograde ou une planete se deplace lentement et son influence commence a se faire sentir, bien qu'elle ne soit pas encore officiellement retrograde. | astronomical |
| Periode Synodique | Le temps qu'il faut a une planete pour revenir a la meme position par rapport au Soleil vue depuis la Terre, ce qui influence les schemas retrogrades. | technical |
| Periodo de Sombra | O tempo antes e depois de um retrogrado em que um planeta se move lentamente e sua influencia comeca a ser sentida, apesar de nao estar oficialmente retrogrado ainda. | astronomical |
| Periodo de Sombra | El tiempo antes y despues de un retrogrado en el que un planeta se mueve lentamente y su influencia comienza a sentirse, a pesar de no estar oficialmente retrogrado todavia. | astronomical |
| Periodo d'Ombra | Il periodo prima e dopo un retrogrado in cui un pianeta si muove lentamente e la sua influenza inizia a farsi sentire, nonostante non sia ancora ufficialmente retrogrado. | astronomical |
| Periodo Sinodico | Il tempo necessario affinche un pianeta ritorni alla stessa posizione rispetto al Sole visto dalla Terra, il che influenza i modelli retrogradi. | technical |
| Periodo Sinodico | El tiempo que tarda un planeta en regresar a la misma posicion relativa al Sol visto desde la Tierra, lo cual influye en los patrones retrogrados. | technical |
| Periodo Sinodico | O tempo que um planeta leva para retornar a mesma posicao relativa ao Sol visto da Terra, o que influencia os padroes retrogrados. | technical |
| Planetare Auszeit | Eine lockere Beschreibung der ruecklaeufigen Perioden, als ob die Planeten eine Pause einlegten, um nachzudenken und neu zu bewerten. | cultural |
| Planetarer Ingress | Wenn ein Planet von einem Tierkreiszeichen in ein anderes wechselt, was oft bei der Beobachtung ruecklaeufiger Auswirkungen von Bedeutung ist. | technical |
| Planetary Ingress | When a planet moves from one zodiacal sign to another, often significant in monitoring retrograde effects. | technical |
| Planetary Timeout | A light-hearted way to describe retrograde periods, as if the planets are taking a break to reflect and reassess. | cultural |
| Procesamiento Retroactivo | El mecanismo psicologico de revisitar eventos pasados con nueva comprension, asociado con los periodos retrogrados. | psychological |
| Processamento Retroativo | O mecanismo psicologico de revisitar eventos passados com nova compreensao, associado aos periodos retrogrados. | psychological |
| Progresion | Una tecnica que mueve los planetas hacia adelante en el tiempo para pronosticar desarrollos futuros en la vida de una persona. | astrological |
| Progressao | Uma tecnica que move os planetas para frente no tempo para prever desenvolvimentos futuros na vida de uma pessoa. | astrological |
| Progression | Eine Technik, die Planeten zeitlich vorwaerts bewegt, um zukuenftige Entwicklungen im Leben einer Person vorherzusagen. | astrological |
| Progression | A technique that moves planets forward in time to forecast future developments in a person's life. | astrological |
| Progression | Une technique qui fait avancer les planetes dans le temps pour prevoir les developpements futurs dans la vie d'une personne. | astrological |
| Progressione | Una tecnica che muove i pianeti in avanti nel tempo per prevedere sviluppi futuri nella vita di una persona. | astrological |
| Proiezione Esterna | La tendenza psicologica ad attribuire sfide interne a eventi esterni, come i movimenti planetari durante i retrogradi. | psychological |
| Projecao Externa | A tendencia psicologica de atribuir desafios internos a eventos externos, como os movimentos planetarios durante os retrogrados. | psychological |
| Projection Externe | La tendance psychologique a attribuer des defis internes a des evenements externes, comme les mouvements planetaires pendant les retrogrades. | psychological |
| Proyeccion Externa | La tendencia psicologica a atribuir desafios internos a eventos externos, como los movimientos planetarios durante los retrogrados. | psychological |
| Reestructuracion Cognitiva | El proceso psicologico de cambiar la perspectiva de uno, que puede facilitarse durante los periodos retrogrados. | psychological |
| Reestruturacao Cognitiva | O processo psicologico de mudar a perspectiva de alguem, que pode ser facilitado durante os periodos retrogrados. | psychological |
| Reflexao Retrograda | O processo psicologico de introspeccao e reavaliacao que os periodos retrogrados supostamente incentivam. | psychological |
| Reflexion Retrograda | El proceso psicologico de introspeccion y reevaluacion que se dice que los periodos retrogrados fomentan. | psychological |
| Reflexion Retrograde | Le processus psychologique d'introspection et de reevaluation que les periodes retrogrades sont censees encourager. | psychological |
| Restructuration Cognitive | Le processus psychologique de changement de perspective, qui peut etre facilite pendant les periodes retrogrades. | psychological |
| Retorno Retrogrado | Quando um planeta retrogrado retorna a mesma posicao que ocupava no seu mapa astral, frequentemente trazendo temas do passado para serem revisitados. | astrological |
| Retorno Retrogrado | Cuando un planeta retrogrado regresa a la misma posicion que tenia en tu carta natal, a menudo trayendo temas del pasado para revisitar. | astrological |
| Retour Retrograde | Lorsqu'une planete retrograde revient a la meme position qu'elle occupait dans votre theme natal, ramenant souvent des themes du passe a revisiter. | astrological |
| Retroactive Processing | The psychological mechanism of revisiting past events with new understanding, associated with retrograde periods. | psychological |
| Retroaktive Verarbeitung | Der psychologische Mechanismus, vergangene Ereignisse mit neuem Verstaendnis zu ueberdenken, der mit ruecklaeufigen Perioden verbunden ist. | psychological |
| Retrograde | An apparent backward motion of a planet as viewed from Earth. It occurs when Earth passes or is passed by another planet in its orbit around the Sun, creating this optical illusion. | astronomical |
| Retrograde | Un mouvement apparemment inverse d'une planete vue depuis la Terre. Cela se produit lorsque la Terre depasse ou est depassee par une autre planete dans son orbite autour du Soleil, creant cette illusion d'optique. | astronomical |
| Retrograde Blame Game | The tendency to attribute any and all misfortunes to a current retrograde period, especially Mercury retrograde. "My coffee spilled? Thanks, Mercury retrograde!" | cultural |
| Retrograde Reflection | The psychological process of introspection and reassessment that retrograde periods are said to encourage. | psychological |
| Retrograde Return | When a retrograde planet returns to the same position it held in your natal chart, often bringing up themes from the past to revisit. | astrological |
| Retrograde Survival Kit | A humorous concept of essential items to get through a retrograde period, often including backup chargers, meditation guides, and chocolate. | cultural |
| Retrogrado | Un apparente movimento all'indietro di un pianeta visto dalla Terra. Si verifica quando la Terra supera o viene superata da un altro pianeta nella sua orbita intorno al Sole, creando questa illusione ottica. | astronomical |
| Retrogrado | Un movimiento aparentemente hacia atras de un planeta visto desde la Tierra. Ocurre cuando la Tierra pasa o es pasada por otro planeta en su orbita alrededor del Sol, creando esta ilusion optica. | astronomical |
| Retrogrado | Um movimento aparentemente para tras de um planeta visto da Terra. Ocorre quando a Terra ultrapassa ou e ultrapassada por outro planeta em sua orbita ao redor do Sol, criando esta ilusao de optica. | astronomical |
| Riflessione Retrograda | Il processo psicologico di introspezione e rivalutazione che i periodi retrogradi dovrebbero incoraggiare. | psychological |
| Ristrutturazione Cognitiva | Il processo psicologico di cambiamento della prospettiva, che puo essere facilitato durante i periodi retrogradi. | psychological |
| Ritorno Retrogrado | Quando un pianeta retrogrado ritorna alla stessa posizione che occupava nel tuo tema natale, spesso riportando temi del passato da rivisitare. | astrological |
| Ruecklaeufige Reflexion | Der psychologische Prozess der Introspektion und Neubewertung, zu dem ruecklaeufige Perioden ermutigen sollen. | psychological |
| Ruecklaeufige Rueckkehr | Wenn ein ruecklaeufiger Planet zur gleichen Position zurueckkehrt, die er in deinem Geburtshoroskop hatte, wobei oft Themen aus der Vergangenheit wieder aufgegriffen werden. | astrological |
| Ruecklaeufigkeit | Eine scheinbare Rueckwaertsbewegung eines Planeten, von der Erde aus betrachtet. Sie tritt auf, wenn die Erde einen anderen Planeten in seiner Umlaufbahn um die Sonne ueberholt oder von ihm ueberholt wird, wodurch diese optische Taeuschung entsteht. | astronomical |
| Ruecklaeufigkeits-Ueberlebenspaket | Ein humorvolles Konzept von unverzichtbaren Dingen, um eine ruecklaeufige Periode zu ueberstehen, oft mit Ersatzladegeraeten, Meditationsanleitungen und Schokolade. | cultural |
| Schattenperiode | Die Zeit vor und nach einer Ruecklaeufigkeit, in der sich ein Planet langsam bewegt und sein Einfluss spuerbar wird, obwohl er noch nicht offiziell ruecklaeufig ist. | astronomical |
| Scheinbare Ruecklaeufige Bewegung | Der technische astronomische Begriff fuer die optische Taeuschung, die Planeten von der Erde aus betrachtet rueckwaerts laufen laesst. | technical |
| Seconda Possibilita Cosmica | La convinzione che i periodi retrogradi offrano una seconda possibilita per decisioni o situazioni che non hanno funzionato la prima volta. | cultural |
| Seconde Chance Cosmique | La croyance que les periodes retrogrades offrent une seconde chance pour des decisions ou des situations qui n'ont pas fonctionne la premiere fois. | cultural |
| Segunda Chance Cosmica | A crenca de que os periodos retrogrados oferecem uma segunda chance em decisoes ou situacoes que nao deram certo da primeira vez. | cultural |
| Segunda Oportunidad Cosmica | La creencia de que los periodos retrogrados ofrecen una segunda oportunidad en decisiones o situaciones que no funcionaron la primera vez. | cultural |
| Sesgo de Confirmacion | La tendencia a notar experiencias que confirman nuestras creencias existentes, como buscar problemas durante Mercurio retrogrado porque los esperamos. | psychological |
| Shadow Period | The time before and after a retrograde when a planet is moving slowly and its influence begins to be felt, despite not being officially retrograde yet. | astronomical |
| Station | Le point ou une planete semble s'immobiliser avant de changer de direction, de retrograde a mouvement direct (station directe) ou de direct a retrograde (station retrograde). | astronomical |
| Station | The point where a planet appears to stand still before changing direction from retrograde to direct motion (direct station) or from direct to retrograde motion (retrograde station). | astronomical |
| Station | Der Punkt, an dem ein Planet stillzustehen scheint, bevor er die Richtung wechselt: von ruecklaeufig zu direkt (direkte Station) oder von direkt zu ruecklaeufig (ruecklaeufige Station). | astronomical |
| Stazione | Il punto in cui un pianeta sembra fermarsi prima di cambiare direzione, dal retrogrado al moto diretto (stazione diretta) o dal diretto al retrogrado (stazione retrograda). | astronomical |
| Stellium | Un amas de trois planetes ou plus dans un seul signe ou une seule maison dans un theme natal. | astrological |
| Stellium | Um agrupamento de tres ou mais planetas em um unico signo ou casa em um mapa astral. | astrological |
| Stellium | Un raggruppamento di tre o piu pianeti in un unico segno o casa in un tema natale. | astrological |
| Stellium | Un grupo de tres o mas planetas en un solo signo o casa en una carta natal. | astrological |
| Stellium | A cluster of three or more planets in a single sign or house in a birth chart. | astrological |
| Stellium | Eine Ansammlung von drei oder mehr Planeten in einem einzigen Zeichen oder Haus in einem Geburtshoroskop. | astrological |
| Synodic Period | The time it takes for a planet to return to the same position relative to the Sun as seen from Earth, which influences retrograde patterns. | technical |
| Synodische Periode | Die Zeit, die ein Planet benoetigt, um zur gleichen Position relativ zur Sonne zurueckzukehren (von der Erde aus gesehen), was die Muster der Ruecklaeufigkeit beeinflusst. | technical |
| Tema Natale | Una mappa del cielo al momento esatto della nascita di una persona, che mostra le posizioni dei pianeti. Gli astrologi lo utilizzano per interpretare i tratti della personalita e i modelli di vita. | astrological |
| Temporal Perception | How we experience the passage of time, which can seem altered during retrograde periods when delays are common. | psychological |
| Theme Natal | Une carte du ciel au moment exact de la naissance d'une personne, montrant les positions des planetes. Les astrologues l'utilisent pour interpreter les traits de personnalite et les schemas de vie. | astrological |
| The Retrograde Excuse | Using a planet's retrograde motion as a convenient explanation for personal failings or delays. "I didn't finish the report because Mercury is retrograde." | cultural |
| Traitement Retroactif | Le mecanisme psychologique de revisiter des evenements passes avec une nouvelle comprehension, associe aux periodes retrogrades. | psychological |
| Transit | Die Bewegung der Planeten durch den Himmel und ihre Beziehung zu den Positionen im Geburtshoroskop einer Person. | astrological |
| Transit | The movement of planets through the sky and their relationship to positions in one's natal chart. | astrological |
| Transit | Le mouvement des planetes a travers le ciel et leur relation avec les positions dans le theme natal d'une personne. | astrological |
| Transito | El movimiento de los planetas a traves del cielo y su relacion con las posiciones en la carta natal de una persona. | astrological |
| Transito | Il movimento dei pianeti attraverso il cielo e la loro relazione con le posizioni nel tema natale di una persona. | astrological |
| Transito | O movimento dos planetas pelo ceu e sua relacao com as posicoes no mapa astral de uma pessoa. | astrological |
| Umlaufbahn | Der Weg, den ein Objekt im Weltraum nimmt, wenn es ein anderes Objekt umkreist. | astronomical |
| Vies de Confirmacao | A tendencia de notar experiencias que confirmam nossas crencas existentes, como procurar problemas durante Mercurio retrogrado porque os esperamos. | psychological |
| Zeitwahrnehmung | Wie wir das Vergehen der Zeit erleben, was waehrend ruecklaeufiger Perioden, in denen Verzoegerungen haeufig sind, veraendert erscheinen kann. | psychological |
Naviga nel cosmo con sicurezza
Ora che hai ampliato il tuo vocabolario cosmico, esplora le nostre altre risorse per approfondire la comprensione.